Ruri Hoshino: Omi Minami Patrizia Mottola Hari Makibi: Noriko Hidaka Patrizia Scianca Saburota Takasugi: Shinichiro Miki Simone D'Andrea Minato: Maya Okamoto Cristiana Rossi Ryoko Subaru: Chisa Yokoyama Cinzia Massironi Jun Aoi: Kentaro Ito Paolo De Santis Azuma: Shozo Izuka Mario Zucca Yamasaki: Norio Wakamoto Paolo Sesana Hokushin: Koichi Yamadera Marco Balzarotti Misumaru: Yasunori Matsumoto Mario Scarabelli Munetake: Mitsuaki Madono Pietro Ubaldi Goat Hory: Jurota Kosugi Riccardo Lombardo Coordinatore: Kenichi Ono Antonello Governale Seiya Uribatake: Nobuo Tobita Luca Bottale Haruki Kusakabe: Kazuhiko Yasui Natale Ciravolo Genpachiro Akiyama: Kotono Mitsuishi Stefano Albertini Shinjyu: Yuji Mikimoto Giorgio Bonino Genichiro Tsukuomi: Tomoyuki Morikawa Gianluca Iacono Akiko Tenkawa: Yuji Ueda Lorenzo Scattorin Hikaru Amano: Shiho Kikuchi Alessandra Karpoff Yukina Shiratori: Ikue Ootani Debora Magnaghi Houmei: Miyuki Ichijo Alessandra Felletti Yurika Misumaru: Houko Kuwashima Silvana Fantini Nagare Akatsuki: Ryotaro Okiaku Luca Sandri Mayumi: Naoko Matsui Lorella De Luca Maki Izumi: Miki Nagasawa Francesca Bielli Doppiaggio Italiano: Adc Group - Milano Dialoghi Italiani: Paolo Sala Direzione Del Doppiaggio: Silvana Fantini Assistente Al Doppiaggio: Natale Ciravolo Fonico Di Doppiaggio: Manuel Giammaria Fonico Di Mix: Walter Tuzzeo