Bruce Wayne / Batman: Kevin Conroy Marco Balzarotti Tim Drake / Robin: Eli Marienthal Davide Garbolino Bane: Hector Elizondo Mario Zucca Pinguino: David Ogden Stiers Vittorio Bestoso Comm. Jim Gordon: Bob Hastings Enrico Bertorelli Barbara Gordon: Tara Strong Debora Magnaghi Carlton Duquesne: Kevin Michael Richardson Riccardo Lombardo Det. Sonia Alcana: Elisa Gabrielli Daniela Trapelli Det. Harvey Bullock: Silvio Pandolfi