Cap. Jack Sparrow: Johnny Depp Fabio Boccanera Will Turner: Orlando Bloom Massimiliano Manfredi Elizabeth Swann: Keira Knightley Myriam Catania Commod. Norrington: Jack Davenport Danilo De Girolamo Davy Jones: Bill Nighy Gianni Giuliano Gov. Weatherby Swann: Jonathan Pryce Luigi La Monica Lord Cutler Beckett: Tom Hollander Loris Loddi 'Sputafuoco' Bill Turner: Stellan Skarsgård Rodolfo Bianchi Barbossa: Geoffrey Rush Pietro Ubaldi Cap. Sao Feng: Chow Yun-Fat Roberto Pedicini Pintel: Lee Arenberg Gerolamo Alchieri Ragetti: Mackenzie Crook Vladimiro Conti Joshamee Gibbs: Kevin R. Mcnally Saverio Indrio Tia Dalma: Naomie Harris Stella Musy Marty: Martin Klebba Stefano Onofri Mercer: David Schofield Michele D'Anca Maccus: Dermot Keaney Mauro Magliozzi Koleniko: Clive Ashborn Nicola Braile Palifico: Winston Ellis Edoardo Stoppacciaro Jimmy Legs: Christopher Adamson Stefano Miceli Clacker: Andy Beckwith Achille D'Aniello Pappagallo Di Cotton: Christopher S. Capp Carlo Cosolo (Voce) Tai Huang: Reggie Lee Massimo Bitossi Cryer: Mark Hildreth Carlo Scipioni Cap. Jocard: Hakeem Kae-Kazim Stefano Mondini Giselle: Vanessa Branch Raffaella Castelli Scarlett: Lauren Maher Carmen Iovine Ten. Groves: Greg Ellis Danilo Di Martino Cap. Chevalle: Marcel Iures Dario Oppido Mullroy: Angus Barnett Franco Mannella Murtogg: Giles New Sergio Lucchetti Cap. Ammand: Ghassan Massoud Marco Rasori Cap. Vallenueva: Sergio Calderón Saverio Moriones Ching: Takayo Fischer Graziella Polesinanti Cap. Teague Sparrow: Keith Richards Edoardo Siravo Altre Voci: Michele Carli Altre Voci: Riccardo Scarafoni Altre Voci: Stefano Oppedisano Altre Voci: Francesco De Francesco Altre Voci: Gabriele Martini Altre Voci: Giulio Pierotti Altre Voci: Alessandro Budroni Altre Voci: Roberto Iannone Altre Voci: Giulio Federico Janni Altre Voci: Ivan Andreani Doppiaggio Italiano: Cast Doppiaggio Dialoghi Italiani: Carlo Cosolo Direzione Del Doppiaggio: Carlo Cosolo Assistente Al Doppiaggio: Andreina D'Andreis Fonico Di Doppiaggio: Fabrizio Salustri Distributore: Buena Vista