Voce Narrante: Florence Thomassin Galatea Ranzi Mathilde: Audrey Tautou Ilaria Stagni Manech: Gaspard Ulliel Gianfranco Miranda Sylvain: Dominique Pinon Luca Dal Fabbro Benoit Notre-Dame: Clovis Cornillac Luigi Ferraro Bastoche: Jérôme Kircher Vittorio De Angelis Benedicte: Chantal Neuwirth Lorenza Biella Celestin Poux: Albert Dupontel Franco Mannella Six-Soux: Denis Lavant Massimo Rinaldi Ten. Esperanza: Jean-Pierre Becker Angelo Maggi Ange Bassignano: Dominique Bettenfeld Angelo Nicotra Benjamin Gordes-Biscotte: Jean-Pierre Darroussin Enrico Di Troia Tina Lombardi: Marion Cotillard Tiziana Avarista Rouvieres: André Dussollier Michele Kalamera Germain Pire: Ticky Holgado Giorgio Lopez Postino: Jean-Paul Rouve Roberto Gammino Elodie Gordes: Jodie Foster Laura Boccanera Chardolot: Bouli Lanners Roberto Draghetti Veronique Passavant: Julie Depardieu Eleonora De Angelis P'Tit Louis: Michel Vuillermoz Massimo Lodolo Philippot: Stéphane Butet Simone Mori Cap. Favourier: Tchéky Karyo Danilo De Girolamo Thouvenel: François Levantal Diego Reggente Mathilde A 10 Anni: Solène Le Pechon Flavia Rosa Manech A 13 Anni: Virgil Leclaire Jacopo Castagna Com. Lavrouye: Jean-Claude Dreyfus Renato Cortesi Vecchia Cliente: Graziella Polesinanti L'Allemande: Barbara Berengo Ufficiale Archivio: Sergio Fiorentini Contadino: Renato Mori Parroco: Roberto Stocchi Santini: Rino Bolognesi Doppiaggio Italiano: Sefit-CDC Dialoghi Italiani: Filippo Ottoni Direzione Del Doppiaggio: Filippo Ottoni Assistente Al Doppiaggio: Maria Rita Amari Fonico Di Doppiaggio: Mario Frezza Fonico Di Mix: Francesco Cucinelli