Willie Wonka: Johnny Depp Fabio Boccanera Charlie Bucket: Freddie Highmore Jacopo Bonanni Nonno Joe: David Kelly Valerio Ruggeri Violetta Beauregarde: Annasophia Robb Erica Necci Veruca: Julia Winter Veronica Puccio Papà Bucket: Noah Taylor Oreste Baldini Sig.Ra Bucket: Helena Bonham Carter Claudia Razzi Dott. Wilbur Wonka: Christopher Lee Michele Kalamera Nonna Josephine: Eileen Essel Graziella Polesinanti Nonno George: David Morris Vittorio Di Prima Mike Teavee: Jordan Fry Alex Polidori Augustus Gloop: Philip Wiegratz Nicolò Ciardini Negoziante: Oscar James Stefano Mondini Nonna Georgina: Liz Smith Elena Magoia Sig.Ra Beauregarde: Missi Pyle Francesca Guadagno Sig.Ra Jolly: Annette Badland Franca Lumachi Principe Pondicherry: Nitin Chandra Ganatra Gianluca Machelli Voce Narrante: Geoffrey Holder Arnoldo Foà Voci Varie: Carlo Valli Doppiaggio Italiano: Cast Doppiaggio Dialoghi Italiani: Carlo Valli Direzione Del Doppiaggio: Carlo Valli Assistente Al Doppiaggio: Sabina Montanarella Fonico Di Doppiaggio: Carlo Ricotta Fonico Di Mix: Gianni Pallotto