Maxwell Smart: Steve CarellMassimo De AmbrosisAgente 99: Anne HathawayRossella AcerboAgente 23: Dwayne JohnsonRoberto PediciniIl Capo: Alan ArkinManlio De AngelisSiegfried: Terence StampDario PenneLarabee: David KoechnerFranco MannellaBruce: Masi OkaFrancesco PezzulliShtarker: Ken DavitianEmidio La VellaAgente 13: Bill MurrayMichele GamminoIl presidente: James CaanLuciano De AmbrosisDoppiaggio Italiano: Sefit-CDCDialoghi Italiani: Elettra CaporelloDirezione Del Doppiaggio: Sandro AcerboAssistente Al Doppiaggio: Emiliana LuiniFonico Di Doppiaggio: Fabio BenedettiFonico Di Mix: Alessandro CheccacciDistributore: Warner Bros.