Maxwell Smart: Steve Carell Massimo De Ambrosis Agente 99: Anne Hathaway Rossella Acerbo Agente 23: Dwayne Johnson Roberto Pedicini Il Capo: Alan Arkin Manlio De Angelis Siegfried: Terence Stamp Dario Penne Larabee: David Koechner Franco Mannella Bruce: Masi Oka Francesco Pezzulli Shtarker: Ken Davitian Emidio La Vella Agente 13: Bill Murray Michele Gammino Il presidente: James Caan Luciano De Ambrosis Doppiaggio Italiano: Sefit-CDC Dialoghi Italiani: Elettra Caporello Direzione Del Doppiaggio: Sandro Acerbo Assistente Al Doppiaggio: Emiliana Luini Fonico Di Doppiaggio: Fabio Benedetti Fonico Di Mix: Alessandro Checcacci Distributore: Warner Bros.